1 00:00:17,420 --> 00:00:19,460 Entramos neste mundo sozinhos. 2 00:00:21,680 --> 00:00:24,660 Deixamos praticamente da mesma maneira. 3 00:00:27,160 --> 00:00:30,840 E no meio, uma dança que chamamos de vida. 4 00:00:32,220 --> 00:00:35,140 O problema é que são precisos dois para dançar o tango. 5 00:00:35,780 --> 00:00:40,720 Então procuramos sinais, algo para ajudar encontraremos nosso parceiro perfeito. 6 00:00:41,360 --> 00:00:43,640 Um sorriso, um aceno. 7 00:00:47,690 --> 00:00:48,810 Mas temos que ter cuidado. 8 00:00:49,390 --> 00:00:56,210 Porque embora alguns sinais possam ser mal interpretado, outros podem ser perdidos 9 00:01:18,250 --> 00:01:22,590 E se você acha que é mais fácil para um cara que recebe hoje o jornal de amanhã, 10 00:01:22,710 --> 00:01:24,570 pense novamente. 11 00:02:13,100 --> 00:02:14,100 Ei! Ei! 12 00:02:15,000 --> 00:02:16,000 Ei! 13 00:02:19,520 --> 00:02:22,280 Olha, desculpe incomodá-lo, mas é importante que eu converse com alguém. Você é 14 00:02:22,280 --> 00:02:25,380 fechado. Não, posso dizer que você está fechado, mas escute, preciso falar com alguém. 15 00:02:25,580 --> 00:02:28,080 De terça a domingo, das 10h às 17h. 16 00:02:28,340 --> 00:02:32,260 Sim, isso é ótimo. Escute, eu preciso fale com Emma Shaw, no entanto. Amanhã, 10 17 00:02:32,260 --> 00:02:33,280 5, ou mediante agendamento. 18 00:02:34,240 --> 00:02:38,200 Agora mesmo. Ei, não, não, espere um segundo. eu preciso... Ei, ouça, das 10 às 5 também é 19 00:02:38,200 --> 00:02:39,500 tarde. Preciso falar com alguém. 20 00:02:40,140 --> 00:02:41,140 Ei, vamos lá, amigo. 21 00:03:40,810 --> 00:03:43,830 Olha, eu entendo que você não pode me deixar entrar, mas escute, preciso que você faça algo 22 00:03:43,830 --> 00:03:44,569 para mim. 23 00:03:44,570 --> 00:03:48,190 Há uma janela na parte de trás do museu que está aberto. Uma janela? Isso é 24 00:03:48,250 --> 00:03:51,650 uma janela. Você precisa fechar essa janela, e preciso que você faça outra coisa. eu 25 00:03:51,650 --> 00:03:54,890 preciso que você encontre Emma Shaw, e gostaria você diz a ela para ir para casa? 26 00:03:55,090 --> 00:03:56,190 Tive uma ideia melhor. 27 00:03:56,490 --> 00:03:58,830 Você vai para casa. Agora saia daqui. 28 00:03:59,070 --> 00:04:00,070 Ei, 29 00:04:00,110 --> 00:04:01,330 vamos lá, amigo. 30 00:04:02,030 --> 00:04:03,250 Ei, vamos lá. 31 00:04:44,300 --> 00:04:47,900 Quando terminarmos aqui, você estará com certeza vai ser o mais lindo 32 00:04:47,900 --> 00:04:48,900 todo o museu. 33 00:04:50,680 --> 00:04:51,680 Quero dizer isso. 34 00:04:53,780 --> 00:04:54,780 Seriamente. 35 00:04:55,780 --> 00:04:57,620 As pessoas vão fazer fila só para pegar uma olhada em você. 36 00:05:00,220 --> 00:05:01,220 Ah, 37 00:05:01,540 --> 00:05:02,540 Sinto muito. 38 00:05:02,660 --> 00:05:06,360 Você simplesmente me assustou. A música também alto, certo? 39 00:05:06,860 --> 00:05:10,360 Sinto muito. É que sou novo aqui, e eu não sabia que mais alguém 40 00:05:10,360 --> 00:05:13,420 estava por perto, e eu só fiquei um pouco levado embora. Mas há algo 41 00:05:13,420 --> 00:05:15,780 tão incrível sobre o volume total do Turandot. 42 00:05:16,040 --> 00:05:17,260 Olha, você tem que sair daqui. 43 00:05:17,500 --> 00:05:19,980 Ok, bem, eu só... Por quê? 44 00:05:20,520 --> 00:05:22,660 Alguém vai invadir o museu, e eles vão tentar 45 00:05:22,660 --> 00:05:24,300 pintura. Se você não sair daqui, você vai se machucar. É por isso. 46 00:05:24,320 --> 00:05:25,320 Agora, por favor, vamos embora. 47 00:05:26,240 --> 00:05:27,240 Qual o seu nome? 48 00:05:27,580 --> 00:05:28,740 Gary Hobson. 49 00:05:29,340 --> 00:05:30,800 Ok, Gary Hobson. 50 00:05:31,780 --> 00:05:32,719 Não minta para mim. 51 00:05:32,720 --> 00:05:33,720 Eu não estou mentindo para você. 52 00:05:34,880 --> 00:05:36,380 Você não veio aqui para roubar o pintura? 53 00:05:36,700 --> 00:05:37,700 Não. 54 00:05:39,840 --> 00:05:41,900 OK, bem, vamos sair daqui. 55 00:05:42,160 --> 00:05:43,160 OK. 56 00:06:12,490 --> 00:06:13,490 Até mais. 57 00:06:44,330 --> 00:06:45,330 Quem é aquele? 58 00:06:51,230 --> 00:06:55,690 Olá, Gary. Esta é Emma Shaw do último noite. Só estou ligando porque as coisas 59 00:06:55,690 --> 00:06:59,970 meio agitado depois que a polícia chegou ontem à noite, e então você desapareceu, 60 00:06:59,970 --> 00:07:03,330 nunca consegui te agradecer por tudo que você fez. E você gostaria 61 00:07:03,330 --> 00:07:04,330 jantar algum dia? 62 00:07:04,670 --> 00:07:07,710 Eu sei, sinto muito. Você provavelmente pensa Eu sou estranho rastreando você e 63 00:07:07,710 --> 00:07:11,670 tudo, mas você salvou minha vida, e eu acho que isso deve valer a pena 64 00:07:11,670 --> 00:07:13,090 jantar. Ou um almoço. 65 00:07:13,450 --> 00:07:14,450 Se isso fosse melhor. 66 00:07:14,610 --> 00:07:15,610 Ou um lanche. 67 00:07:15,710 --> 00:07:18,030 Um lanche é definitivamente o mínimo que posso fazer. 68 00:07:18,570 --> 00:07:20,290 Uh, ok, estou divagando novamente. 69 00:07:20,830 --> 00:07:23,970 Desculpe, você é o quarto G. Hobson em a lista telefônica que deixei esta mensagem 70 00:07:23,970 --> 00:07:25,690 com. Você pensaria que eu seria melhor nisso agora. 71 00:07:26,130 --> 00:07:30,550 De qualquer forma, se você for a pessoa certa, então você sabe onde me encontrar. E se você estiver 72 00:07:30,550 --> 00:07:31,710 não, me desculpe. 73 00:07:31,910 --> 00:07:33,730 Apenas ignore tudo o que eu disse. 74 00:07:34,510 --> 00:07:35,890 Exceto o cartão de agradecimento. 75 00:07:47,260 --> 00:07:49,020 Passeio pela costa do lago. 76 00:07:50,080 --> 00:07:51,320 Esse é um ótimo local. 77 00:07:51,540 --> 00:07:52,780 Parece que você está se mudando? 78 00:07:53,560 --> 00:07:54,560 Sim. 79 00:07:54,920 --> 00:07:55,920 Fora do meu carro. 80 00:07:57,200 --> 00:08:02,520 Eu dirigi aqui de São Francisco dois semanas atrás. Assim que consegui o emprego, 81 00:08:02,520 --> 00:08:05,480 me colocou direto para trabalhar e eu não estive capaz de encontrar qualquer outra coisa. 82 00:08:06,640 --> 00:08:10,020 Bem, parece que você encontrou muitos possibilidades. 83 00:08:11,040 --> 00:08:15,900 Verdadeiro. O problema é que tudo isso parece bom fica... Está cochilando 84 00:08:15,900 --> 00:08:17,520 antes que eu tenha a chance de conferir. 85 00:08:19,860 --> 00:08:21,460 Presumo que você recebeu minha mensagem. 86 00:08:22,100 --> 00:08:24,240 Oh, eu seria G. Hobson número quatro. 87 00:08:26,500 --> 00:08:29,780 Desculpe. Foi tão estúpido, não foi? 88 00:08:30,340 --> 00:08:35,820 Ah, eu não sei. Eu acho que não deveria liguei para você. Eu só... Bem, você 89 00:08:35,820 --> 00:08:36,739 pense em mim. 90 00:08:36,740 --> 00:08:37,919 Eu não estava pensando em você. 91 00:08:38,140 --> 00:08:43,000 Você foi tão legal comigo sem motivo algum tudo, e eu simplesmente não conheço mais ninguém 92 00:08:43,000 --> 00:08:46,590 aqui. Eu só quero dizer que você não está sob nenhuma obrigação. 93 00:08:46,910 --> 00:08:52,870 Quero dizer, você está ocupado. Você tem trabalho e amigos e outros apegos. 94 00:08:53,310 --> 00:08:59,250 Bem, por sorte, eu não tenha algum anexo. E eu 95 00:08:59,250 --> 00:09:02,930 gostaria muito de jantar com você. 96 00:09:05,710 --> 00:09:06,710 Essa noite? 97 00:09:08,490 --> 00:09:09,490 Parece bom. 98 00:09:14,090 --> 00:09:15,090 8 horas? 99 00:09:15,610 --> 00:09:16,610 Carrancas? 100 00:09:16,730 --> 00:09:17,730 8 horas. 101 00:09:21,310 --> 00:09:25,430 As ações de um centavo são vendidas por US $ 10 por ação. O cliente faz um pacote. E eu ganho dois 102 00:09:25,430 --> 00:09:27,050 assentos na quadra para ambos os jogos. 103 00:09:27,790 --> 00:09:28,790 A vida é boa, né? 104 00:09:28,970 --> 00:09:30,130 Definitivamente tem seus momentos. 105 00:09:30,730 --> 00:09:32,210 Então, Gary, a que horas devo escolher você acima? 106 00:09:32,810 --> 00:09:33,810 11? Sim. 107 00:09:34,010 --> 00:09:36,870 Bem, acho que não vou conseguir. eu sou vai ter planos. 108 00:09:38,450 --> 00:09:39,450 Planos? 109 00:09:39,600 --> 00:09:43,160 Que tipo de planos poderiam ser mais importante do que dois assentos na quadra 110 00:09:43,160 --> 00:09:45,040 o jogo dos Bulls? Especialmente comigo, seu melhor amigo. 111 00:09:45,980 --> 00:09:48,520 Você sabe, eu tenho dois planos sociais. 112 00:09:49,820 --> 00:09:50,820 Onde você a conheceu? 113 00:09:52,800 --> 00:09:55,280 Eu a ajudei a sair de um problema no museu. 114 00:09:56,480 --> 00:09:57,359 Já era hora. 115 00:09:57,360 --> 00:09:58,360 Já era hora de quê? 116 00:09:58,720 --> 00:10:00,280 Cuidado. Desde aquele divórcio. 117 00:10:00,740 --> 00:10:03,460 Sempre que você já demonstrou algum interesse em uma mulher, esse papel entrou no 118 00:10:03,460 --> 00:10:05,880 caminho. Agora evite a dor de cabeça. Eu irei ao jogo. 119 00:10:08,170 --> 00:10:10,670 Desculpe, não posso fazer isso. Além disso, eu já sabe quem ganha. Por que você não 120 00:10:10,670 --> 00:10:12,050 Marisa? Obrigado, Jimmy. 121 00:10:12,830 --> 00:10:13,830 Uh-uh. 122 00:10:13,930 --> 00:10:14,930 Eu também tenho um encontro. 123 00:10:15,090 --> 00:10:16,090 Vamos, Spike. 124 00:10:22,230 --> 00:10:23,230 Não espere. 125 00:10:33,670 --> 00:10:36,370 Não, você deixa cair esse papel no chão. Se tem alguma coisa aí, tome cuidado 126 00:10:36,370 --> 00:10:37,119 disso. 127 00:10:37,120 --> 00:10:38,120 Eu estou ocupado. 128 00:11:41,520 --> 00:11:42,720 Eu realmente acho que você deveria descer de lá. 129 00:11:43,900 --> 00:11:44,900 Maldito idiota. 130 00:11:45,480 --> 00:11:47,820 Ele prometeu que eu morreria primeiro. 131 00:11:50,100 --> 00:11:51,620 Há quanto tempo você foi casado? 132 00:11:52,980 --> 00:11:54,120 63 anos. 133 00:11:54,880 --> 00:11:56,560 Usei isso na minha lua de mel. 134 00:11:57,220 --> 00:11:58,220 O que você acha? 135 00:11:59,780 --> 00:12:01,060 Acho que você deveria descer. 136 00:12:02,940 --> 00:12:04,400 Eu tive mais conforto. 137 00:12:05,820 --> 00:12:06,820 Desculpe. 138 00:12:07,280 --> 00:12:08,420 Parece lindo. 139 00:12:09,340 --> 00:12:10,340 Obrigado. 140 00:12:10,490 --> 00:12:11,790 Eva, posso te fazer uma pergunta? 141 00:12:12,250 --> 00:12:14,470 Só se eu puder responder daqui mesmo. 142 00:12:14,870 --> 00:12:15,870 Sim, senhora. 143 00:12:17,870 --> 00:12:18,930 Por que você está fazendo isso? 144 00:12:21,110 --> 00:12:25,830 Passei minha vida inteira com um homem, e agora ele se foi. 145 00:12:30,490 --> 00:12:32,150 Esqueci de ficar sozinho. 146 00:12:51,589 --> 00:12:58,070 Foi o destino que trouxe meu marido e Eu junto. 147 00:12:58,390 --> 00:13:03,050 Tenho tanta certeza disso quanto nós dois estão sentados aqui. Você vê, eu nunca 148 00:13:03,050 --> 00:13:05,390 realmente pretendia ir para aquela boba dançar. 149 00:13:05,970 --> 00:13:08,410 Não foi até meu primo... 150 00:13:08,700 --> 00:13:10,180 Rachel, esse era o nome dela. 151 00:13:10,700 --> 00:13:14,520 Bem, ela queria que eu fosse junto ela. Coitadinho. 152 00:13:14,740 --> 00:13:16,560 Ela era tão tímida. 153 00:13:17,060 --> 00:13:21,520 Ela queria alguém com ela para conversar caso nenhum cavalheiro a convidasse para dançar. 154 00:13:27,480 --> 00:13:28,480 Bem, 155 00:13:29,500 --> 00:13:33,580 lá estávamos nós sentados, bebendo nossa décima quinta xícara de ponche. 156 00:13:34,410 --> 00:13:37,770 Com licença, posso interrompê-lo por apenas um segundo? Não, estou apenas chegando ao 157 00:13:37,770 --> 00:13:39,730 ponto onde conheci meu marido. 158 00:13:40,050 --> 00:13:44,350 Sim, tenho certeza que você estava, mas eu estava apenas me perguntando, e não leve a mal 159 00:13:44,350 --> 00:13:48,970 assim, por favor, mas você sempre falou assim, quero dizer, tanto quando o seu 160 00:13:48,970 --> 00:13:49,970 marido estava vivo? 161 00:13:51,910 --> 00:13:55,630 Oh, querido, acho que gosto do som de minha própria voz, não é? 162 00:13:56,670 --> 00:13:59,590 Oh, eu juro, Jake, aquele era meu marido. 163 00:13:59,890 --> 00:14:02,190 Ele não ouviu metade das coisas que eu disse. 164 00:14:04,560 --> 00:14:05,539 Bem, por quê? 165 00:14:05,540 --> 00:14:10,420 Bem, você e Jake, vocês vão passar a eternidade juntos, certo? 166 00:14:11,020 --> 00:14:12,980 É por isso que estou fazendo isso. 167 00:14:13,820 --> 00:14:20,680 Mas talvez Jake gostaria de passar algum tempo tempo sozinho antes de você 168 00:14:20,680 --> 00:14:21,680 junte-se a ele. 169 00:14:31,140 --> 00:14:32,140 Olá, 170 00:14:33,100 --> 00:14:35,720 Gary. Conheça Ema. Estou no restaurante. 171 00:14:36,460 --> 00:14:39,300 E eu só esperava que você estivesse ok. 172 00:14:40,100 --> 00:14:44,420 Quero dizer, tenho certeza que você está. Eu provavelmente acabei de te dizer o restaurante errado. 173 00:14:45,200 --> 00:14:46,560 Parece algo que eu faria. 174 00:14:47,240 --> 00:14:51,880 De qualquer forma, se você entender a mensagem, estou em Carranza, e já passa das 9 horas. 175 00:14:52,460 --> 00:14:54,340 E, ah, tudo bem. 176 00:14:55,040 --> 00:14:56,040 Tchau. 177 00:15:02,090 --> 00:15:08,130 Eu sei que estou fazendo a coisa certa para Jake, mas eu simplesmente não sei para onde 178 00:15:08,570 --> 00:15:10,610 Bem, acho que você já fez isso, Eve. 179 00:15:10,830 --> 00:15:11,830 Você está vivo. 180 00:15:12,090 --> 00:15:15,170 Você deve conhecer pessoas e ir a lugares. 181 00:15:15,690 --> 00:15:20,210 E, bem, você deveria coletar novos histórias. E eu acho que da próxima vez que você 182 00:15:20,210 --> 00:15:22,090 Jake, você vai querer ouvi-los. 183 00:15:54,780 --> 00:15:55,780 Gary? Gary? 184 00:16:03,680 --> 00:16:04,680 Gary? 185 00:16:05,080 --> 00:16:06,080 Ah, 186 00:16:06,540 --> 00:16:08,500 bom dia. 187 00:16:10,020 --> 00:16:12,880 Aparentemente não sou a única pessoa que precisa encontrar um lugar para morar. 188 00:16:13,640 --> 00:16:14,640 O que você está fazendo aqui? 189 00:16:17,680 --> 00:16:21,580 Eu estava esperando por você e não sabia a que horas você chegou, então eu estava, uh... 190 00:16:21,580 --> 00:16:23,540 Você chegou um pouco adiantado. 191 00:16:24,560 --> 00:16:25,560 Eu sei. 192 00:16:26,160 --> 00:16:32,440 Ouça, por último... Ouça, uh... eu estava vestido e eu corri para fora da porta, 193 00:16:32,480 --> 00:16:35,440 mas então recebi um telefonema de um amigo meu que disse que precisava 194 00:16:35,440 --> 00:16:36,500 ajuda, que era uma emergência. 195 00:16:37,120 --> 00:16:40,580 E, uh, bem, eu disse a ele que não queria para ir. Quero dizer, realmente, eu fiz porque nós 196 00:16:40,580 --> 00:16:43,320 tinha os planos e tudo mais, mas então quando, ah... 197 00:16:43,580 --> 00:16:47,480 Bem, tentei ligar para o restaurante, e já era tarde demais, e então tentei 198 00:16:47,480 --> 00:16:49,360 fui ao restaurante e eu fui. 199 00:16:50,480 --> 00:16:52,640 Mas o que estou tentando dizer é que estou desculpe. 200 00:16:56,380 --> 00:17:00,400 Bem, o seu amigo com o emergência, foi uma emergência como eu 201 00:17:00,400 --> 00:17:01,400 aqui na outra noite? 202 00:17:01,700 --> 00:17:03,020 Não, bem, sim. 203 00:17:03,440 --> 00:17:05,260 Quero dizer, mais ou menos, mas um pouco diferente. 204 00:17:06,900 --> 00:17:07,900 E ele está bem? 205 00:17:08,520 --> 00:17:11,440 Sim. Quer dizer, acho que sim. eu acho está tudo bem, sim. 206 00:17:12,339 --> 00:17:13,339 Bem, então... 207 00:17:13,450 --> 00:17:15,349 Você não tem nada do que se desculpar. 208 00:17:16,030 --> 00:17:18,390 Então, uh, então você não está bravo? 209 00:17:19,589 --> 00:17:20,589 Honestamente? 210 00:17:21,069 --> 00:17:22,069 Honestamente. 211 00:17:23,310 --> 00:17:25,250 Não, quero dizer, eu estava. 212 00:17:25,550 --> 00:17:30,870 Mas, você sabe, então, uh, eu estava desapontado porque eu realmente queria 213 00:17:30,870 --> 00:17:31,870 jantar com você. 214 00:17:31,890 --> 00:17:33,250 Bem, vamos fazer isso. 215 00:17:33,830 --> 00:17:35,050 Acho que deveríamos esperar. 216 00:17:36,130 --> 00:17:40,310 Eu tenho que encontrar um apartamento e resolver entrar, e você tem que parar de sentir 217 00:17:40,310 --> 00:17:42,690 culpado. Quer dizer, eu não quero que a gente vá fora. Apenas... 218 00:17:42,940 --> 00:17:44,320 Você sente que deveria. 219 00:17:44,940 --> 00:17:46,420 É assim mesmo? OK. 220 00:17:47,020 --> 00:17:48,020 OK. 221 00:17:49,240 --> 00:17:50,240 Tomar cuidado. 222 00:18:14,730 --> 00:18:15,910 Você sabe, eu poderia ir aqui. 223 00:18:19,390 --> 00:18:20,390 Entendi. 224 00:18:25,470 --> 00:18:27,650 Olá. Posso falar com Emma Shaw, por favor? 225 00:18:28,730 --> 00:18:30,410 Ah, bem, posso deixar uma mensagem? 226 00:18:31,330 --> 00:18:33,890 Sim. Você diria a ela que Gary ligou? 227 00:18:35,690 --> 00:18:37,070 Hobson. Gary Hobson. 228 00:18:37,910 --> 00:18:38,910 Sim. 229 00:18:39,030 --> 00:18:41,810 Ouça, diga a ela que encontrei um apartamento que ela pode querer conferir. 230 00:18:42,610 --> 00:18:43,610 Isso mesmo. 231 00:18:43,749 --> 00:18:47,590 E diga a ela que não estou fazendo isso porque preciso ou me sinto culpado. 232 00:18:48,450 --> 00:18:50,350 Sim, diga a ela que estou fazendo isso porque quero. 233 00:18:51,930 --> 00:18:55,010 Sim. Tudo bem, agora o endereço está em Passeio pela margem do lago. 234 00:18:55,890 --> 00:18:57,990 Isso mesmo, 1835 Lakeshore Drive. 235 00:19:13,520 --> 00:19:14,700 Acho que você faz isso de propósito. 236 00:19:18,640 --> 00:19:20,240 O que você escreve? 237 00:19:20,540 --> 00:19:22,160 Uma nota. 238 00:19:23,260 --> 00:19:24,260 Para você. 239 00:19:26,640 --> 00:19:27,640 Posso ler? 240 00:19:27,700 --> 00:19:28,700 No. 241 00:19:30,760 --> 00:19:31,760 Por que não? 242 00:19:31,940 --> 00:19:37,020 Porque estou tendo dificuldade em tentar faça com que diga o que eu quero que diga. 243 00:19:39,600 --> 00:19:40,740 O que isso deveria dizer? 244 00:19:42,040 --> 00:19:43,040 Esse. 245 00:19:45,350 --> 00:19:46,109 Obrigado. 246 00:19:46,110 --> 00:19:48,950 Obrigado. Obrigado. Obrigado. Agradecer você. Obrigado. 247 00:19:50,110 --> 00:19:53,930 De nada. Eu amo o apartamento. Isso é ótimo. 248 00:19:55,050 --> 00:19:56,050 Bom. 249 00:19:56,270 --> 00:19:57,270 Bom. 250 00:19:58,150 --> 00:20:01,090 Você gostaria de entrar para um pouco café? 251 00:20:01,570 --> 00:20:04,230 Ah, não. 252 00:20:05,570 --> 00:20:10,730 É muito tarde e eu realmente acabei de chegar para te dizer o quão doce foi para você 253 00:20:10,730 --> 00:20:12,850 para... E obrigado. 254 00:20:14,250 --> 00:20:15,250 Então... 255 00:20:16,120 --> 00:20:17,120 Ok. 256 00:20:17,520 --> 00:20:18,520 Tchau. 257 00:20:23,500 --> 00:20:24,980 Gary. Sim. 258 00:20:25,300 --> 00:20:31,600 Eu estava pensando, agora que tenho um lugar e finalmente estarei resolvido novamente, 259 00:20:31,780 --> 00:20:34,300 talvez possamos tentar jantar. 260 00:20:34,600 --> 00:20:35,600 Isso seria bom. 261 00:20:35,620 --> 00:20:36,620 Ótimo. 262 00:20:37,080 --> 00:20:38,080 Sexta-feira? 263 00:20:38,420 --> 00:20:39,860 Sim. Ótimo. 264 00:20:41,040 --> 00:20:43,360 Ok, você escolhe o restaurante desta vez. 265 00:20:43,720 --> 00:20:44,720 OK. 266 00:20:45,740 --> 00:20:46,740 Vejo você então. 267 00:21:20,680 --> 00:21:24,060 Você não está cancelando seu encontro. Bem, eu suponha que você tenha uma ideia melhor. Um 268 00:21:24,060 --> 00:21:27,100 plano de batalha, isso é tudo que você precisa. O que eu necessidade é algum tipo de vida, porque 269 00:21:27,100 --> 00:21:29,920 é óbvio que o jornal não me quer para aproveitar o que tenho. Então você pensa 270 00:21:29,920 --> 00:21:33,080 o jornal está fazendo um esforço consciente para ficar entre você e Emma? eu não sei 271 00:21:33,080 --> 00:21:33,919 o que pensar. 272 00:21:33,920 --> 00:21:36,820 Garrett, olha, você marcou um encontro com Emma, você vai ficar com ele, ok? 273 00:21:37,120 --> 00:21:40,380 Agora, por que você não me diz o que conflitos que você tem, e talvez eu possa ajudar 274 00:21:40,380 --> 00:21:41,380 você fora. 275 00:21:41,620 --> 00:21:44,360 Você sabe que o jornal não gosta quando nós tentamos... Ah, o que, o papel é um 276 00:21:44,360 --> 00:21:47,220 pessoa? Estou tentando ajudar Gary a conseguir organizado aqui, certo? Multar. 277 00:21:47,480 --> 00:21:49,840 Multar. Agora, Gary, conte-me sobre isso conflitos. 278 00:21:50,060 --> 00:21:51,060 O que você tem? 279 00:21:51,840 --> 00:21:52,840 Vamos. 280 00:21:55,920 --> 00:22:02,760 Tudo bem, aproximadamente 825 beco na o bloco 1600 de 281 00:22:02,760 --> 00:22:03,760 Michigan. 282 00:22:03,920 --> 00:22:06,160 Incêndio em lixeira se espalha para vizinho edifício. 283 00:22:06,660 --> 00:22:08,980 Sete estão hospitalizados. Ok, entendi. Próximo. 284 00:22:12,240 --> 00:22:13,240 Ok, 845. 285 00:22:13,300 --> 00:22:17,980 Carro parado nos trilhos do trem, 6th Street cruzamento. Trem descarrila e três pessoas 286 00:22:17,980 --> 00:22:18,639 são mortos. 287 00:22:18,640 --> 00:22:21,060 Ok, trilhos de trem. Entendi. O que é próximo? 288 00:22:22,000 --> 00:22:27,880 Hum... Uma corredora hospitalizada depois Doberman fugiu de seu dono e 289 00:22:27,880 --> 00:22:28,940 a ataca. Onde? 290 00:22:29,260 --> 00:22:36,160 Acontece entre 9h e 9h30 no esquina da 23 com a Argyle. Ok, isso é 291 00:22:36,340 --> 00:22:37,340 Quer dizer que três não é suficiente? 292 00:22:37,600 --> 00:22:38,600 Tudo bem, olhe. 293 00:22:39,850 --> 00:22:44,310 Contanto que você leve Emma para algum lugar dentro do Triângulo de Hobson. 294 00:22:44,790 --> 00:22:47,170 De preferência nesta área aqui. 295 00:22:47,870 --> 00:22:51,370 E então, com uma pequena ajuda minha, todo mundo consegue o que quer. 296 00:22:53,170 --> 00:22:54,630 Quero levá-la para algum lugar legal. 297 00:22:54,890 --> 00:22:56,770 Multar. Você a levará para algum lugar legal. 298 00:22:56,970 --> 00:22:59,810 Desde que seja nesta área. 299 00:23:15,820 --> 00:23:19,540 Como você encontra esse lugar? Este lugar? Ah, é recomendação de um amigo. 300 00:23:20,880 --> 00:23:21,819 Obrigado, amigo. 301 00:23:21,820 --> 00:23:26,060 Você sabe, você é muito popular agora no museu. 302 00:23:26,400 --> 00:23:27,279 Oh, tudo bem. 303 00:23:27,280 --> 00:23:31,580 Acontece que o ladrão que você parou tem um armazém inteiro cheio de coisas roubadas 304 00:23:31,580 --> 00:23:35,480 arte. Realmente? Sim, e assim que eles rastrear os legítimos proprietários, pode 305 00:23:35,480 --> 00:23:36,920 todos serão devolvidos a eles. Oh. 306 00:23:37,140 --> 00:23:39,660 Você fez uma coisa realmente ótima, Gary Hobson. 307 00:23:40,040 --> 00:23:41,500 Ah, obrigado. 308 00:23:41,760 --> 00:23:44,660 Você sabe, eu ainda sinto que não realmente conheço você. 309 00:23:45,160 --> 00:23:49,460 Eu acho que é porque eu faço tudo falando. Ok, ok, então agora você vai 310 00:23:49,460 --> 00:23:50,860 falar. Onde você trabalha? 311 00:23:52,980 --> 00:23:53,980 Onde eu trabalho? 312 00:23:54,100 --> 00:24:01,100 Oh, bem, eu, uh, hum, eu tenho um, uh, Eu tenho um, quer saber, eu tenho 313 00:24:01,100 --> 00:24:02,100 ah, eu tenho que ir. 314 00:24:02,420 --> 00:24:04,540 Sinto muito, preciso, preciso ir. 315 00:24:05,660 --> 00:24:06,660 Com licença. 316 00:24:10,420 --> 00:24:11,420 Então? 317 00:24:15,080 --> 00:24:18,820 Não acho que ela goste de dinossauros. O que é não gostar? Você pegou seus waffles e 318 00:24:18,820 --> 00:24:20,200 peguei seu falafel. Vamos, estou em um cronograma. 319 00:24:44,140 --> 00:24:45,380 Me desculpe por ter demorado tanto. 320 00:24:46,120 --> 00:24:48,860 Vejo que trouxeram nosso... Quiabo. 321 00:24:49,780 --> 00:24:50,780 Quiabo? 322 00:24:53,020 --> 00:24:54,300 Como é? 323 00:24:55,220 --> 00:24:56,480 Está frito. 324 00:24:59,420 --> 00:25:01,640 Qual é a filosofia? 325 00:25:02,060 --> 00:25:05,900 Se não me engano, acho que é terreno grão de bico frito. 326 00:25:06,680 --> 00:25:09,940 Bem, pelo menos está frito. 327 00:25:14,920 --> 00:25:17,140 Então, como você se interessou por arte? 328 00:25:17,820 --> 00:25:21,380 Bem, é uma espécie de... Bem, 329 00:25:22,240 --> 00:25:24,140 é uma história meio boba, na verdade. 330 00:25:25,500 --> 00:25:29,760 Morávamos em um apartamento minúsculo e meu os pais tinham essa pintura pendurada 331 00:25:29,760 --> 00:25:35,820 quarto. Eu não sei de onde veio de, mas era desse grupo de 332 00:25:35,820 --> 00:25:38,080 alunas na frente de uma linda jardim. 333 00:25:39,680 --> 00:25:42,420 Eu costumava ficar olhando para aquela coisa por horas. 334 00:25:43,050 --> 00:25:46,410 Eu imagino que eu era um dos colegiais e as outras eram minhas 335 00:25:46,410 --> 00:25:47,410 amigos. 336 00:25:48,030 --> 00:25:54,590 Acho que restaurar arte é a minha forma de ainda tentando rastejar para dentro das pinturas 337 00:25:54,590 --> 00:25:58,270 e me tornar parte do mundo deles. 338 00:25:59,490 --> 00:26:01,450 Pelo menos foi o que Marco sempre disse. 339 00:26:03,030 --> 00:26:04,030 Quem é Marco? 340 00:26:06,090 --> 00:26:07,090 Velho amigo. 341 00:26:15,240 --> 00:26:17,700 Eu odeio fazer isso, mas tenho que fazer um telefonema. Eu prometi a um amigo que 342 00:26:17,700 --> 00:26:18,700 ligue para ele de volta. 343 00:26:19,600 --> 00:26:20,680 Estarei de volta em apenas um minuto. 344 00:26:21,860 --> 00:26:22,860 Claro. 345 00:26:23,160 --> 00:26:24,160 Qualquer que seja. 346 00:26:25,620 --> 00:26:26,620 Pronto, Batman? 347 00:26:33,460 --> 00:26:34,460 Senhora, onde você está indo? 348 00:26:34,900 --> 00:26:35,900 Chame um reboque. 349 00:26:35,940 --> 00:26:36,940 Eu não posso fazer isso. 350 00:26:37,140 --> 00:26:38,640 Não posso. Não há tempo. 351 00:26:38,940 --> 00:26:42,140 Senhora, volte para o carro, coloque-o neutro e dirija! 352 00:26:55,640 --> 00:26:58,140 Ah, sim, acabei de comprar um esporte antigo lesão. 353 00:26:59,100 --> 00:27:00,660 Sua comida está esfriando. 354 00:27:01,340 --> 00:27:02,340 Oh. 355 00:27:11,060 --> 00:27:13,080 Leve isso de volta para a cozinha e aqueça isso para mim, você faria? 356 00:27:19,720 --> 00:27:20,940 Tudo bem, que tal uma sobremesa, cara? 357 00:27:42,389 --> 00:27:46,850 Voilá. Eu tenho que... eu tenho que... Você está ok? 358 00:27:47,590 --> 00:27:51,390 Yeah, yeah. estou muito nervoso estômago. 359 00:27:51,910 --> 00:27:58,190 Você vê, eu... E eu só... Ela deve 360 00:27:58,190 --> 00:28:04,510 acho que sou um idiota. Estou perdendo ela. Medo não. Estaremos de volta em um piscar de olhos. 361 00:28:05,020 --> 00:28:06,780 Última parada, Dog's Junk. 362 00:28:13,620 --> 00:28:15,480 Tudo bem, desculpe por isso. 363 00:28:16,400 --> 00:28:17,400 O que aconteceu? 364 00:28:18,020 --> 00:28:19,760 Fiquei preso em um toalheiro. 365 00:28:21,120 --> 00:28:22,120 Como está sua torta? 366 00:28:22,580 --> 00:28:23,580 É velho. 367 00:28:25,620 --> 00:28:29,500 Gary, me desculpe, mas você poderia, por favor me levar para casa agora? 368 00:28:30,360 --> 00:28:31,319 Algo errado? 369 00:28:31,320 --> 00:28:33,580 Este é o segundo encontro em que estive com você. 370 00:28:34,160 --> 00:28:35,640 onde acabei comendo sozinho. 371 00:28:36,320 --> 00:28:42,020 Agora, eu queria passar um tempo com você, mas como isso parece impossível e 372 00:28:42,020 --> 00:28:46,820 obviamente escondendo algo de mim, sim, acho que deveríamos encerrar a noite. 373 00:28:51,620 --> 00:28:55,660 Eu realmente sinto muito. Eu sei que tem sido um péssimo encontro, mas se você pudesse dar uma 374 00:28:55,660 --> 00:28:57,620 minuto, apenas um minuto para olhar algo comigo. 375 00:28:57,980 --> 00:28:59,340 Eu, uh... Por favor. 376 00:29:09,020 --> 00:29:10,020 É lindo. 377 00:29:11,540 --> 00:29:13,260 Faz parte de um projeto de arte urbana. 378 00:29:14,280 --> 00:29:20,400 Dá às pessoas que talvez não entrem um museu a chance de ver algo 379 00:29:20,400 --> 00:29:21,400 lindo. 380 00:29:25,580 --> 00:29:30,260 E você disse que seu trabalho era uma forma de rastejando dentro de suas pinturas, e 381 00:29:30,260 --> 00:29:31,260 o que me fez pensar nisso. 382 00:29:49,600 --> 00:29:51,480 É como se fizéssemos parte das pinturas. 383 00:29:52,900 --> 00:29:53,900 Sim. 384 00:29:58,780 --> 00:30:05,740 Ouça, esta noite eu tive... Não foi o que Eu esperava que fosse. eu não queria... 385 00:30:05,740 --> 00:30:09,640 O que vou fazer com você, Gary? Ajuda. 386 00:30:36,719 --> 00:30:38,220 Olá. O que aconteceu? 387 00:30:38,780 --> 00:30:39,780 Eu não vou te contar. 388 00:30:39,940 --> 00:30:43,380 Vamos, amigos. Conte um ao outro sobre sua conquista. Faz parte do grande 389 00:30:43,380 --> 00:30:44,500 tradição de ligação masculina. 390 00:30:44,880 --> 00:30:47,280 Não houve conquista. Foi um encontro. Você esteve lá durante a maior parte. 391 00:30:48,920 --> 00:30:50,560 Bem, o que aconteceu depois do Dino? 392 00:30:51,680 --> 00:30:55,340 Eu a levei para casa. 393 00:30:56,960 --> 00:30:57,960 Sim? 394 00:30:58,140 --> 00:31:00,720 Bem, ela pelo menos beijou você boa noite? 395 00:31:01,500 --> 00:31:03,400 Vamos, pelo menos me deixe viver indiretamente. 396 00:31:03,660 --> 00:31:05,220 Bem, eu gosto dela e acho que ela gosta eu. 397 00:31:06,420 --> 00:31:09,180 Sim, me diga algo que eu não sei. eu não te vejo tão feliz desde o 398 00:31:09,180 --> 00:31:10,180 Os ursos venceram o Super Bowl. 399 00:31:13,360 --> 00:31:15,620 Papel cooperando? Nada que eu não possa manusear. 400 00:31:16,140 --> 00:31:18,580 Essa é a garota que conheço e amo. Quando fazer Posso conhecê-la? 401 00:31:18,900 --> 00:31:19,900 Quando você vai conhecê-la? 402 00:31:20,300 --> 00:31:21,920 Ah, ah, você não. 403 00:31:23,280 --> 00:31:24,280 Gary. 404 00:31:25,620 --> 00:31:31,620 Ema. O que você é... eu, eu preciso... Uh, Chuck, esta é Emma. Eu sou, ah, Chuck. 405 00:31:31,800 --> 00:31:32,800 Oi. 406 00:31:33,020 --> 00:31:34,020 Oi. 407 00:31:34,180 --> 00:31:35,180 Chame-me de Charlie. 408 00:31:35,520 --> 00:31:36,580 Eu ouvi muito sobre você. 409 00:31:37,300 --> 00:31:38,940 É engraçado. Eu não ouvi nada sobre você. 410 00:31:39,960 --> 00:31:40,960 Bonitinho. 411 00:31:41,120 --> 00:31:42,120 Você tem bom gosto. 412 00:31:45,140 --> 00:31:49,260 OK. Oh, bem, eu vou... eu tenho que ir para trabalhar. Eu estava de saída. 413 00:31:50,300 --> 00:31:51,480 Prazer em conhecê-lo. Você é muito legal. 414 00:31:51,720 --> 00:31:52,720 Sim. 415 00:31:56,540 --> 00:31:57,540 Tchau. 416 00:32:03,340 --> 00:32:05,240 Esta é uma boa surpresa. O que, ah... 417 00:32:05,240 --> 00:32:10,640 Algo está errado. 418 00:32:12,540 --> 00:32:13,540 Sim. 419 00:32:14,120 --> 00:32:16,640 Isso não faz sentido. Por que você quero parar algo antes mesmo 420 00:32:16,640 --> 00:32:18,180 começa? Sinto muito, Gary. 421 00:32:18,940 --> 00:32:21,320 Oh, olhe, e ontem à noite, quando você me beijou ontem à noite? 422 00:32:22,220 --> 00:32:27,300 O que é que foi isso? Isso não significava nada, ou isso foi, uh... Não, não, isso significava... 423 00:32:27,300 --> 00:32:30,800 Você é especial, 424 00:32:31,540 --> 00:32:32,540 Gary. 425 00:32:33,580 --> 00:32:37,260 Você é realmente... acho que você nem saiba o quão especial você é. 426 00:32:37,600 --> 00:32:40,000 E não estou pronto para isso, ok? 427 00:32:40,480 --> 00:32:43,960 Eu não estou pronto para alguém que eu pudesse siga. 428 00:32:50,000 --> 00:32:52,440 Você se importa que eu pergunte por que você não está pronto? 429 00:32:55,700 --> 00:32:56,700 Marco. 430 00:33:03,120 --> 00:33:05,840 Me desculpe, pensei que você tivesse dito isso Marco era apenas um amigo. 431 00:33:07,200 --> 00:33:10,400 Sim, ele era apenas um amigo que eu era perdidamente apaixonado por. 432 00:33:11,740 --> 00:33:13,020 Ele foi morto no exterior. 433 00:33:15,440 --> 00:33:20,820 Já faz muito tempo, mas você me lembra tanto dele. 434 00:33:22,600 --> 00:33:29,160 As coisas que você diz, o jeito que você me faz sinto quando você olha para mim. 435 00:33:31,850 --> 00:33:32,990 Eu tentei, Gary. 436 00:33:33,610 --> 00:33:38,130 Mas sinto muito, eu simplesmente... não posso fazer isso. 437 00:33:40,370 --> 00:33:42,210 Espero que você entenda. 438 00:33:49,950 --> 00:33:52,290 Eu não. Eu não entendo. 439 00:33:53,150 --> 00:33:55,150 Mas eu sei que não quero parar vendo isso. 440 00:33:55,510 --> 00:33:57,890 E eu acho que é tão simples quanto isso. 441 00:33:59,310 --> 00:34:01,010 Olha, eu não me importo se dói. 442 00:34:01,700 --> 00:34:06,200 Mas eu não me importo porque acho que você está vale a pena. E eu acho que você, Emma 443 00:34:06,200 --> 00:34:07,640 Shaw, valem o risco para mim. 444 00:34:09,540 --> 00:34:13,580 E então a questão é: vale a pena você? 445 00:34:45,549 --> 00:34:52,350 Eu acho que ela está 446 00:34:52,350 --> 00:34:54,610 ótimo. Eu não sei o que ela vê em você. 447 00:34:56,090 --> 00:34:57,430 Não sei, mas não vou desistir. 448 00:34:58,970 --> 00:34:59,970 Você é um cara de sorte. 449 00:35:02,320 --> 00:35:03,320 Acho que estou pronto. 450 00:35:04,240 --> 00:35:06,120 Não force. Você só a conhece há algumas semanas. 451 00:35:07,720 --> 00:35:09,040 Não vou mais adiar. 452 00:35:10,120 --> 00:35:11,560 Tem certeza que? E se ela disser não? 453 00:35:12,480 --> 00:35:13,900 Huh? É a sua proposta. 454 00:35:14,840 --> 00:35:16,200 Não estou falando dos dois. 455 00:35:17,600 --> 00:35:19,200 Estou falando sobre contar a ela sobre o papel. 456 00:35:20,000 --> 00:35:22,120 E por que você iria querer fazer uma loucura coisa assim? 457 00:35:22,620 --> 00:35:23,620 Porque eu preciso. 458 00:35:24,200 --> 00:35:28,060 Por que? Porque eu não posso continuar me esquivando simples perguntas como onde eu trabalho ou por quê 459 00:35:28,060 --> 00:35:29,060 estou morando em um hotel. 460 00:35:29,720 --> 00:35:31,060 E ela merece coisa melhor que isso. 461 00:35:31,879 --> 00:35:33,400 Bem, lá se vai esse relacionamento. 462 00:35:33,960 --> 00:35:35,220 O que você quer dizer com isso relacionamento? 463 00:35:36,120 --> 00:35:38,360 Esta é a garota mais honesta e decente Eu já conheci. 464 00:35:39,240 --> 00:35:41,880 Ela tem sido completamente sincera comigo, e não vou ficar menos com 465 00:35:41,880 --> 00:35:44,000 ela. Sim, mas o jornal é diferente. 466 00:35:46,400 --> 00:35:47,400 Sim, diga a ela. 467 00:35:48,480 --> 00:35:49,480 Quando? 468 00:35:51,920 --> 00:35:53,040 Amanhã à noite na ópera. 469 00:35:54,100 --> 00:35:55,100 A ópera? 470 00:35:56,240 --> 00:35:57,340 Não é um pouco caro? 471 00:35:57,800 --> 00:35:59,100 Não sabia que isso estava no seu orçamento. 472 00:36:00,010 --> 00:36:02,190 Estamos sentados nos assentos baratos a segunda varanda. 473 00:36:02,590 --> 00:36:03,590 Na varanda? 474 00:36:04,430 --> 00:36:05,430 É onde ela quer. 475 00:36:06,250 --> 00:36:08,010 Esqueça o papel. Ela se casaria com ela. 476 00:36:49,290 --> 00:36:51,810 Demorou sete anos para escrever o feliz final da história também. 477 00:36:55,330 --> 00:36:59,490 A última noite na Civic Opera House, Sra. Shaw se reencontrou com um homem há muito perdido 478 00:36:59,490 --> 00:37:02,830 amor, um homem que ela deu como morto há sete anos. 479 00:37:03,530 --> 00:37:08,530 Mas Marco Sanchez está bem vivo, e tentou sem sucesso localizar 480 00:37:08,610 --> 00:37:09,610 Shaw por algum tempo. 481 00:37:10,010 --> 00:37:12,110 O reencontro foi totalmente por acaso. 482 00:37:12,810 --> 00:37:17,630 Sr. Sanchez estava na cidade em família negócios, autenticando arte roubada 483 00:37:18,650 --> 00:37:21,470 só recentemente foi descoberto como o resultado de um roubo de arte frustrado. 484 00:37:29,130 --> 00:37:31,150 Você não precisa fazer isso. Você sabe isso, Gary. 485 00:37:35,210 --> 00:37:36,210 Temos um encontro. 486 00:37:37,430 --> 00:37:38,950 Você está pronto para que seja o último? 487 00:37:42,170 --> 00:37:43,170 Não. 488 00:37:43,510 --> 00:37:44,510 Então não vá. 489 00:37:48,110 --> 00:37:49,110 Pode ser. 490 00:37:50,090 --> 00:37:52,910 Geralmente você pega o jornal, você lê as manchetes, e você faz o que? 491 00:37:53,130 --> 00:37:55,130 Eu mudo isso. Então, mude este. 492 00:37:56,590 --> 00:37:58,150 Leve-a para algum lugar onde eles não vão conhecer. 493 00:37:59,670 --> 00:38:01,050 Talvez seja isso que o jornal queira. 494 00:38:04,670 --> 00:38:07,210 Eu pensei sobre isso. eu não sei o que o jornal quer. Eu não acho isso 495 00:38:07,210 --> 00:38:08,210 quer que você seja infeliz. 496 00:38:09,070 --> 00:38:12,850 Olha, eu impedi o cara de roubar a pintura. O cara... O papel, isso 497 00:38:12,850 --> 00:38:15,470 nunca diz nada sobre qualquer outro arte roubada ou... 498 00:38:15,670 --> 00:38:18,470 ou algum cara de El Salvador voltando para recuperá-lo, o que devo fazer 499 00:38:18,470 --> 00:38:19,610 fazer? Você salvou a vida dela. 500 00:38:20,470 --> 00:38:21,970 O jornal uniu vocês. 501 00:38:27,650 --> 00:38:29,570 Talvez o jornal queira trazê-los juntos. 502 00:38:30,790 --> 00:38:31,970 Já se passaram sete anos. 503 00:38:32,690 --> 00:38:33,950 Ambos seguiram em frente. 504 00:38:35,370 --> 00:38:40,390 Se ela te ama e você a ama, não vale a pena lutar por isso? 505 00:38:47,270 --> 00:38:48,730 Este lugar não é lindo? 506 00:38:50,110 --> 00:38:56,290 É como estar em algum outro mundo. É como ser levado por uma fada 507 00:38:56,290 --> 00:38:57,149 ou algo assim. 508 00:38:57,150 --> 00:38:59,370 A maneira como as pessoas agem e se vestem. 509 00:38:59,890 --> 00:39:02,930 Acho que a ópera traz à tona o melhor em todos. 510 00:39:03,670 --> 00:39:10,370 Sim. E esta ópera, Turandot, os cenários foram projetados por David Hockney. Ele usa 511 00:39:10,370 --> 00:39:12,370 o palco como uma tela. 512 00:39:20,500 --> 00:39:23,300 O que? Não vamos à ópera esta noite. Há muitas pessoas aqui. 513 00:39:23,580 --> 00:39:25,740 E prefiro ficar sozinho com você. eu tenho tive uma ideia. 514 00:39:26,340 --> 00:39:27,340 OK. 515 00:39:28,000 --> 00:39:29,000 Vamos fazer um cruzeiro. 516 00:39:29,340 --> 00:39:31,700 Um cruzeiro? Um cruzeiro com jantar no rio. 517 00:39:32,040 --> 00:39:33,040 Não há luar. 518 00:39:33,520 --> 00:39:34,520 Só você e eu. 519 00:39:35,560 --> 00:39:38,800 Parece ótimo, Gary. Sim, claro, o que você quiser. 520 00:39:40,340 --> 00:39:41,380 Então veremos o Sr. 521 00:39:41,640 --> 00:39:43,580 A ópera de Puccini mais tarde porque ele vai estar aqui por mais uma semana? 522 00:39:43,920 --> 00:39:45,660 Ah, ok, então vamos outra noite. 523 00:39:46,780 --> 00:39:48,620 Olha, está tudo bem se não vermos Turandot. 524 00:39:48,980 --> 00:39:50,740 Não é o fim do mundo. eu já vi isso antes. 525 00:39:51,260 --> 00:39:52,260 Você já viu isso? 526 00:39:52,460 --> 00:39:57,080 Sim. Quer dizer, eu queria compartilhar o experiência com você, mas tudo bem se 527 00:39:57,080 --> 00:39:58,080 não gosto de ópera. 528 00:39:58,440 --> 00:40:03,580 Não, não, eu gosto de ópera. É só que eu não sabia que você já tinha visto isso antes. 529 00:40:03,820 --> 00:40:04,578 Bem, sim. 530 00:40:04,580 --> 00:40:08,700 Não foi esta produção. Eram sete anos atrás em Paris com Marco. 531 00:40:10,860 --> 00:40:14,360 Mas era um conjunto totalmente diferente de circunstâncias. Eu estava tratando. 532 00:40:14,980 --> 00:40:16,780 Ele também nunca tinha ido à ópera. 533 00:40:17,640 --> 00:40:22,660 Eu não tinha dinheiro para comprar os ingressos, então comprei no dia do show, metade 534 00:40:24,280 --> 00:40:27,500 Os assentos eram tão altos que quase tivemos hemorragias nasais. 535 00:40:28,600 --> 00:40:30,280 Mas isso não importava. 536 00:40:32,440 --> 00:40:36,340 Algo sobre a experiência que apenas transcende tudo. 537 00:40:37,600 --> 00:40:38,620 É como... 538 00:40:40,560 --> 00:40:41,560 vislumbrando o céu. 539 00:40:44,320 --> 00:40:48,320 Marco simplesmente adorou. 540 00:40:54,380 --> 00:40:55,580 Posso te perguntar uma coisa? 541 00:40:57,400 --> 00:41:01,840 É a razão pela qual você queria sentar na varanda porque você sentou no 542 00:41:01,840 --> 00:41:02,840 varanda com Marco? 543 00:41:13,640 --> 00:41:20,200 Talvez. Mas eu queria que você sentisse isso, que experimente isso comigo. 544 00:41:20,760 --> 00:41:26,680 Eu queria que você comprasse a passagem no varanda para que pudéssemos ficar um pouco 545 00:41:26,680 --> 00:41:27,680 mais perto do céu. 546 00:41:43,150 --> 00:41:44,150 Você está pronto? 547 00:41:47,650 --> 00:41:48,650 Espere. 548 00:41:48,850 --> 00:41:49,930 Para onde estamos indo? 549 00:41:50,530 --> 00:41:52,750 Você merece estar um pouco mais perto céu. 550 00:41:53,830 --> 00:41:54,828 Vamos. 551 00:41:54,830 --> 00:41:56,870 É melhor você se apressar. Já está começou. 552 00:41:59,230 --> 00:42:00,230 Você sabe o que? 553 00:42:00,330 --> 00:42:01,390 Preciso fazer uma ligação. 554 00:42:02,650 --> 00:42:04,450 Você é cheio de surpresas, Gary Hobbs. 555 00:42:06,730 --> 00:42:07,730 Eu, ah... 556 00:42:14,700 --> 00:42:15,940 Você está muito linda esta noite. 557 00:43:07,240 --> 00:43:08,360 Algumas danças você cuspiu. 558 00:43:09,960 --> 00:43:11,840 Outros, você muda de parceiro. 559 00:43:15,680 --> 00:43:18,480 O importante é você nunca parar dançando. 560 00:43:37,480 --> 00:43:41,120 Você já se apaixonou por alguém, mas eles já caíram 561 00:43:41,120 --> 00:43:44,120 com outra pessoa? Dói, mas nós todos já passaram por isso. 562 00:43:44,540 --> 00:43:48,080 Combine essa emoção com a primeira vez você se apaixonou e está prestes a 563 00:43:48,080 --> 00:43:50,100 filme poderoso na hora do almoço a seguir Marca registrada. 564 00:43:50,300 --> 00:43:53,100 Reese Witherspoon estrela The Man e a Lua.